| 翻訳と辞書 |
| The Moth and the Star ： ウィキペディア英語版 |
The Moth and the Star
"The Moth and the Star" is a fable by James Thurber, printed in the story collection ''Fables for Our Time'' in 1940. In the fable, a young moth aspires to fly up to a star, and keeps trying to reach that impossible goal. The other moths laugh at him. They tell him he should have a realistic goal, such as flying to a candle. Indeed, they all fly to candles and are burnt to ashes. The dreamy, unrealistic young moth keeps focused on flying to a star. He lives a long and happy life.
The story goes: A young and impressionable moth once set his heart on a certain star. He told his mother about this and she counseled him to set his heart on a bridge lamp instead. "Stars aren't the thing to hang around," she said; "lamps are the thing to hang around." "You get somewhere that way," said the moth's father. "You don't get anywhere chasing stars." But the moth would not heed the words of either parent. Every evening at dusk when the star came out he would start flying toward it and every morning at dawn he would crawl back home, worn out with his vain endeavor. One day his father said to him, "You haven't burned a wing in months, boy, and it looks to me as if you are never going to. All your brothers have been badly burned flying around street lamps and all your sisters have been terribly singed flying around house lamps. Come on, now, get yourself scorched! A big strapping moth like you without a mark on him!"
The moth left his father's house, but he would not fly around street lamps and he would not fly around house lamps. He went right on trying to reach the star, which was four and one-third light years, or twenty-five trillion miles, away. The moth thought it was just caught in the top branches of an elm. He never did reach the star, but he went right on trying, night after night, and when he was a very, very old moth he began to think that he really had reached the star and he went around saying so. This gave him a deep and lasting pleasure, and he lived to a great old age. His parents and his brothers and his sisters had all been burned to death when they were quite young.
Moral: Who flies afar from the sphere of our sorrow is here today and here tomorrow.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Moth and the Star」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|